bách thắng

Thân thiện

Đội quân ấy nổi tiếng là một đội quân bách thắng, chưa từng biết đến mùi thất bại.

Définition

1. Adjectif :
   • Vainqueur dans toutes les batailles ; toujours victorieux : Décrit une armée, une équipe ou une personne qui remporte systématiquement la victoire, sans jamais connaître la défaite.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Đội quân bách thắng đã tiến vào thành. (L'armée toujours victorieuse est entrée dans la cité.)
  • Họ có tinh thần bách thắng trong mọi cuộc thi. (Ils ont un esprit de vainqueur invaincu dans toutes les compétitions.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé de manière emphatique ou littéraire pour décrire un record parfait ou une supériorité écrasante, notamment dans des contextes militaires, sportifs ou stratégiques.

Variantes et mots apparentés

• Bách chiến bách thắng (locution adjectivale) : Littéralement "cent batailles, cent victoires". Signifie invincible, qui remporte toutes les batailles sans exception.
  • Vị tướng lãnh đạo một đội quân bách chiến bách thắng. (Le général commande une armée invincible.)

Synonymes

• Invincible : Qui ne peut être vaincu.
• Imbattable : Que l'on ne peut battre, qui surpasse tous les autres.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần bách thắng : Un état d'esprit de vainqueur, une confiance absolue en la victoire.
  • Chúng tôi bước vào trận đấu với tinh thần bách thắng. (Nous sommes entrés dans le match avec un esprit de vainqueur invaincu.)

Học thuật

1. vainqueur dans toutes les batailles; toujours vainqueur